Arrivé à la moitié du livre, une nouvelle traduction s'offre à vous, les mots son donnés dans le sens inverse :
A :
Âge : Bolg
Ancêtre : Gromthi
Ancien chemin dans les galeries naines : Ungdrin Ankor
Arme : Makaz
Armée : Throng
Armure : Klad
Artefact ancien : Gromdal
Artisan : Okri
Assassin : Thagi
Assemblé de nains : Throng
Astucieux : Gorak
B :
Bagarre d'ivres : Skuf
Barbe : Tromm
Bataille : Karaz
Bête sauvage : Gor
Bière brassée il y a peu : Hazkal
Bière qui a fermenté pendant au moins un siècle : Grizdal
Bière : Gorog
Bloc : Duraz
Boire : Guz
Bois d'une ancienne forêt de chêne : Wutroth
Boue : Slotch
Brasserie : Valdahaz
Brave : Grom
C :
Cabane isolée dans les montagnes : Zak
Caverne : Ungor
Challenge : Dar
Chambre secrète où est caché de la bière ou un trésor : Thindrongol
Clan : Throng
Champignon poussant au fond des caves : Frongol
Chaos : Dum
Chemin sous terrain : Ungdrin Ankor
Chercher : Skart
Chercheur mal chanceux : Skrati
Chope faites dans une tête de Troll : Nogarund
Chose de valeur : Galaz
Chute de pierre souterraine : Krunk
Chute d'eau : Zhuf
Cicatrice: Bok
Civet cuisiner avec tout les ingrédients trouvé sur la route d'un nain : Kuri
Civet de dragon mariné dans de la bière blonde avec des champignons de cave : Drongnel
Col d'une montagne : Kadrin
Commerce : Urbar
Contrat : Baraz
Courir derrière (au trousse de) : Aimên
D :
Désastre : Krunk
Désert : Gazan
Douleur dans le dos : Grik
Dragon : Drakk
Dur : Durak
E :
Édifice qui semble près à s'écrouler : Elgraz
Elfes : Elgi
Enclume : Grong
Ennemi : Urkk
Épée : Drengi
Épice traditionnelle avec des baies : Kuri
Escalier menant à une mine : Ekrund
État de richesse : Bolg
F :
Faible de corps, ou d'esprit : Elgram
Ferme: Vorn
Fête : Trogg
Fête: Gorog
Feu : Zharr
Forêt dense : Thingaz
Forge : Grungron
Forger : Grungnaz
Forteresse: Kazad
Frapper : Stok
G :
Géant : Gronti
Gémissement : Grumbaki
Gobelins : Grobi
Graveur de rune : Rhunki
Gros nez : Konk
Guerre : Karaz
H :
Habit tressé de lin porté par une jeune naines : Grindal
Hache de guerre : Az
Hache standard : Baruk
Hallebarde : Az-Dreugi
Histoire : Kron
Humain : Umgi
I :
Imbécile ou une insulte : Wazzok
Insulte : Wanaz
Insulte : Wattock
Insulte outrageuse : Skruff
Insulte qui doit être vengée : Dammaz
Insulte : goatherder
Ivre: Werit
J :
Jaune : Gorl
Jeune guerrier : Hazkal
K :
Tambour de guerre : Khrum
L :
Lac de montagne : Varn
Lanterne : Boga
Lit : Skrat
Livre : Kron
Loin : Drek
M :
Machine de guerre : Barag
Mal de ventre dû au fait d'avoir bu trop de bières : Rutz
Maladie : Krut (Kruti : Nain qui en souffre)
Manger: Guz
Marché (là ou on vend tout est n'importe quoi) : Urbaz
Marche: Strol
Marteau : Grund
Mauvais repas (peu copieux) : Grizal
Mauvaise bière : Grog
Mélange plein d'eau: Slotch
Métal quelconque : Azul
Mine : Grung
Minerai aux reflets éblouissant : Bryn
Minerai : Galaz
Montagne aride : Gazan
Morceau de fromage que garde les nains mineurs en cas de besoin : Chuf
Morceau de nourriture emmêlé dans la barbe d'un nain : Gibal
Mort : Uzkul
N :
Nain ermite vivant dans les montagnes : Zaki
Nain mineur : Boki
Nain miteux : Wattock
Nain qui décor sa barbe; nain vaniteux; nain a qui on ne peut pas faire confiance durant un combat : Ufdi
Nain qui n'as pas accompli son serment, ou un nain malhonnête : Ungrim
Nain aux mauvaises fréquentations avec une barbe mal peignée : Wanaz
Nain qui ne sait plus où il a mis sa chope de bière : Werit
Nain robuste : Azul
Nain : Dawi
Naine : Rinn
Nom commun pour une personne : Okri
O :
Objet qui brille : Byrn
Observer : Dok
Ogre : Ogri
Or avec un jaune très particulier : Gorl
Or : Konk
Orc : Urkk
Os: Uzkul
Ours maigrichon : Skruff
Outil : Makaz
P :
Pari : Dar
Passage fortifié : Bar
Petite pierre qui vous gène dans vos bottes : Ginit
Petite pierre : Rikkit
Pierre taillé : Skrund
Pierre : Duraz
Plaine : Gazan
Poussière : Onk
Pouvoir : Rhun
Prairie ou plateau d'altitude : Zorn
Promesse : Baraz
R :
Raid : Vongal
Rancune : Dammaz
Rebelle : Garaz
Rebelle : Grom
Repas froid mangé dans les mines : Skof
Respect dû à l'âge ou l'expérience : Tromm
Ride profonde chez un vieux nain : Agrul
Roché dévalant un flan de montagne : Skree
Rocher pulvérisé trouvé au fond d'une mine : Slotch
Rocher : Grint
Roi : Rik
Royaume : Ankor
Rugueux : Grim
Ruisseau : Stromez
Rune : Rhun
S :
Saleté : Onk
Salle souterraine : Khaz
Sculpture de pierre : Agrul
T :
Taper : Stok
Torrent : Zhuf
Tour de garde construite dans une plaine : Mingol
Traite : Thagi
Tourné de bièrre : Trogg
Travail du fer : Angaz
Trésor : Azgul
Troll : Troll
Trouver : Gand
Tuer au combat : Dreng
Tunnel étroit : Duk
Tunnel large avec un plafond bas : Girt
V :
Ventre (gros) : Bolg
Vêtement vulgaire et inconfortable réalisé à partir de peau de Troll : Ragarin
Vieux : Dal
Ville : Kazad
Volcan : Karag
Voûte tailler dans la roche : Irkul
Voyage de loisir : Strol
Voyage rapide ayant un but : Got
Z :
Zone de grande agitation, de dévastation : Naggrund
Sujet: Dictionnaire Humain/Nain 